Ko sem bil še otrok, sem imel dobrega prijatelja, s katerim sva stalno tiščala skupaj. Ponavadi sva, ko je sonce že močno pripekalo in se je šola bližala koncu, prosti čas preživela pri njemu doma. No, bil je moj sosed, tako da biti tam ali pri meni ni igralo velike vloge. In pri njemu sva [...]

QR povezava za članek Jezik

Ko sem bil še otrok, sem imel dobrega prijatelja, s katerim sva stalno tiščala skupaj. Ponavadi sva, ko je sonce že močno pripekalo in se je šola bližala koncu, prosti čas preživela pri njemu doma. No, bil je moj sosed, tako da biti tam ali pri meni ni igralo velike vloge. In pri njemu sva pila osvežilno pijačo. Pravili so ji šabesa.

Pri nas šabese nismo izdelovali. Čeprav sem jo naravnost oboževal, sem jo imel možnost poskusiti šele lansko leto. A pri pogovoru ob tej ljubljeni pijači je prišlo do nekega nesporazume – vsi ostali so jo imenovali bezgov sirup. Izkazalo se je, da je šabesa sicer izdelana iz enakih sestavin, a je zaradi drugačnega postopka izdelave malce zavreta in ima bolj rezek okus.

Ni bilo hujšega kot prepričati me v to, da se pijača imenuje bezgov sirup. Delni kompromis smo dosegli šele, ko sem jo v šali poimenoval Tisto, kaj jaz imenujem šabesa, a je v resnici bezgov sirup.

Tri imena za eno in isto stvar. Tri imena, od tega eno pravo, eno napačno in eno precej prirejeno. In to samo za eno pijačo. Če lahko pride do takih nesporazumov pri imenu pijače, do kakšnih nesporazumov potem šele prihaja pri bolj abstraktnih pogovorih, recimo pri filozofiji ali duhovnosti. Poznam osebo, ki je govorila o egu, opisovala pa id. Poznam sebe, ki sem govoril o esenci, a sem jo imenoval notranji jaz, slednjega pa opisal pod pojmom esenca.

Nič čudnega, da se verniki sveta sovražno vedejo eden do drugega. Saj so vendar spoved, meditacija, introspektivno razmišljanje in očiščevanje popolnoma različne stvari. Pa so res? Ali gre za enake, podobne dejavnosti zgolj v različnih duhovnostih drugače poimenovane? Mar ni vseeno ali pijem bezgov sirup ali pa Tisto, kar jaz imenujem šabesa, a je v resnici bezgov sirup, važno je, da je osvežilno in dobrega okusa? Mar ni tako tudi pri ostalih stvareh na tem svetu?

Zapis je shranjen pod: Domače in označen kot